-
1 мерить других на свой аршин
1) General subject: square other people by own rule2) Set phrase: measure others' corn by own bushel, measure other's corn by own bushelУниверсальный русско-английский словарь > мерить других на свой аршин
-
2 Не мерь всех на свой аршин
Do not make yourself the standard of right or wrong when judging other peopleCf: Don't judge others by yourself (Am.). Don't judge others according to your measures (Br.). Don't measure nother man's foot by your own last (Br.). Don't measure other men by your own yardstick (Br.). Don't measure other people's corn by your own bushel (Br.). Don't square other men by your rule (Br.). Never judge others' corn by your own bushel (half-bushel) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не мерь всех на свой аршин
См. также в других словарях:
Four square regional — This branch of Four Square describes the wide varieties of the game as it is played across the world. For general rules and descriptions, refer to the main page.American regional rules* Four square in the United States is more commonly played… … Wikipedia
People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) … Wikipedia
People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← … Wikipedia
People's Republic of China — Infobox Country native name = zh. 中华人民共和国 (Simplified Chinese characters) zh. 中華人民共和國 (Traditional Chinese characters) Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó conventional long name = People s Republic of China common name = People s Republic of China symbol… … Wikipedia
People's Republic of Hungary — Not to be confused with Hungarian Soviet Republic. People s Republic of Hungary Magyar Népköztársaság Satellite state of the Soviet Union … Wikipedia
People's Republic of China–South Korea relations — China Korea relations redirects here. For the relations of South Korea with the Taipei based government of the Republic of China, which were severed in 1992, see Republic of China South Korea relations. People s Republic of China–South Korea… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Criticisms of communist party rule — Part of the series on Communism … Wikipedia
Slide rule — For other uses, see Slide rule (disambiguation). A typical ten inch student slide rule (Pickett N902 T simplex trig). The slide rule, also known colloquially as a slipstick,[1] is a mechanical analog computer. The slide rule is used primarily for … Wikipedia
Human rights in the People's Republic of China — Human rights in China redirects here. For the non governmental organization, see Human Rights in China (organization). People s Republic of China This article is part of the series: P … Wikipedia
Criticisms of Communist party rule — This article only discusses criticisms that are specific to Communist states and not necessarily to other forms of socialism. See criticisms of socialism and criticisms of Marxism for discussions of literature and viewpoints objecting to… … Wikipedia
